Seki - I don't suppose you could humour us and submit a second version without the ipod, or a more ambiguous mp3 player? I would rather even just a cord pile than an ipod... if enough people wanted it, it could still make it up into the fog...
Is the problem mitigated slightly if the screen is made slightly bigger? Because this is something that can be done without resubmitting. But anyway, this is definitely not endorsing a product, if it were really an apple endorsement, the headphones would certainly be white. (also they would be earbud headphones. :p) I can sort of see how it would be seen that way a little bit, but it was not the intention, and I really want people to understand that.
The other thing is that while the height/width are ipod-ish, it's definitely a simplified version to the extent that it could easily be a generic mp3 player. There aren't the little white play/pause markers on the click wheel, for one. :p Also the screen is already larger than a normal ipod, and it is more boxy (as opposed to curved).