Derby #318: Office Life
+135

Ceci n'est pas une stapler.

Ceci n'est pas une stapler.
add a comment

Comments

sonofafish


quality posts: 18 Private Messages sonofafish
Re: Ceci n'est pas une stapler.


Per google translate: agrafeuse

that's my time, folks

albertoarni


quality posts: 0 Private Messages albertoarni
sonofafish wrote:Per google translate: agrafeuse


Yeah, I used "stapler" 'cause I wanted to keep the Office Space reference. Love that movie and it's red stapler... :D


noisyamateur


quality posts: 0 Private Messages noisyamateur

I agree; for the sake of the joke the mis-translation is better. Also, because pedantic francophones will constantly get mad at this shirt and isn't that the true meaning of life after all? Best shirt this derby, I want.

aboten


quality posts: 0 Private Messages aboten
Re: Ceci n'est pas une stapler.

I might just want to wear this in Canada to see how many people try to point out the correction.

harantula


quality posts: 3 Private Messages harantula
Re: Ceci n'est pas une stapler.


hahaha awesome as always






turbodave


quality posts: 0 Private Messages turbodave
Re: Ceci n'est pas une stapler.


Didn't a shirt almost exactly like this by dbenton25 already get an Honorable Mention?

see here and
this:

kylemittskus


quality posts: 252 Private Messages kylemittskus
Re: Ceci n'est pas une stapler.


^^^^^^^

"If drinking is bitter, change yourself to wine." -Rainer Maria Rilke

"Champagne is a very kind and friendly thing on a rainy night." -Isak Dinesen

dfunk29


quality posts: 57 Private Messages dfunk29
turbodave wrote:Didn't a shirt almost exactly like this by dbenton25 already get an Honorable Mention?

see here and
this:


Thanks for posting this, it was driving me crazy because I thought I'd seen this before. I still love it though, and the previous version. I bought one of Milton's staplers because I love that movie so much!


tessderpervilles


quality posts: 0 Private Messages tessderpervilles
turbodave wrote:Didn't a shirt almost exactly like this by dbenton25 already get an Honorable Mention?

see here and
this:

huh...
So the justification for this still being up is....what exactly?

sonofafish


quality posts: 18 Private Messages sonofafish
tessderpervilles wrote:huh...
So the justification for this still being up is....what exactly?


That staplers are funny. Didn't you see office space?

that's my time, folks

smoothvince


quality posts: 0 Private Messages smoothvince
tessderpervilles wrote:huh...
So the justification for this still being up is....what exactly?


Wondering the same?
dbenton25 is gonna sue somebody

Clearly time to put the Magritte stuff to rest.

kylemittskus


quality posts: 252 Private Messages kylemittskus
Re: Ceci n'est pas une stapler.


I am shocked that this hasn't been rejected yet...

"If drinking is bitter, change yourself to wine." -Rainer Maria Rilke

"Champagne is a very kind and friendly thing on a rainy night." -Isak Dinesen

lotsofgoats


quality posts: 3 Private Messages lotsofgoats
tessderpervilles wrote:huh...
So the justification for this still being up is....what exactly?


$

Mavyn


quality posts: 24 Private Messages Mavyn
Re: Ceci n'est pas une stapler.


The other shirt didn't print. This isn't such a unique concept that it's unlikely for 2 people to come up with it, imo.

My speech is not parsing. I am speaking in ellipsis.

More Derby Entries

By date:

By rank:

Thumbnail

Whoa there buckaroo!

If you wanna vote, you need to first. Be sure to using an account with at least one purchase, otherwise you won't be able to participate. Sorry we called you buckaroo.