kg07 wrote:I am still hoping for a deeper meaning, but probably a typo (easily fixed, I assume)
Isn't it from the Disney movie Coco? Its a Mexican hairless dog, yes? Being that movie makes the Spanish make sense. And its about a boy going to the Land of the Dead which is "the other side" so there's the theme.